出海翻译中的“实物股利”指的是什么？英文怎么说？

发布时间：2024-12-22 03:46:13 丨 浏览次数：

　　实物股利亦称“财产股利★”★★，是指股份公司用现金以外的公司财产向股东支付股利的情形。通常有两种：①有价证券股利，主要是公司持有的其他公司的股票、债券★、票据等（包括政府债券、金融债券）。②实物财产股利★★，通常用公司自己的产品或者其他产品作为实物股利★★。在派发实物股利时，公司往往在价格上给股东适当优惠，以促使股东接受这种股利★★★。

　　董事会欣然宣布★★，于二零二二年十一月十六日，其决议将按合资格股东持有每10股股份获发1股美团B类普通股的基准★★，向于记录日期名列本公司股东名册上之股东按彼等当时各自于本公司之持股比例★，以实物分派的方式宣派由本公司透过Huai River及╱或TML间接持有的约958★,121★,562股美团B类普通股（假设自本公告日期至记录日期已发行股份总数并无变化）的特别中期股息，该等美团股份数目将被舍去零碎部份下调至最接近之整数。）

　　通常情况下，企业在现金支付能力不足时，所采取的补救措施就是发放实物股利。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问★★★。

　　公司采用财产股利支付形式★★★，主要是基于以下考虑：一是减轻现金支付压力。采用财产股利支付形式，不会增加公司的现金流出，因而可以减轻公司的现金支付压力。二是保持公司股利政策的稳定性。当公司财务出现暂时困难，不支付股利势必会影响投资者对公司的信心★★★，支付现金股利又缺少现金时，采用财产股利支付形式，可以保持公司股利政策的稳定性★★，树立良好的公司形象★。三是保持对其他公司的控制权。当公司为达到对其他公司进行控制的目的，用大量现金购买其股票后★★★，无多余现金发放股利，将所购股票作为股利发放给股东，有利于保持对其他公司的控制权★★★。